2.暗暗地把眼皮一抹搭。
抹搭:指不用正眼看,含有不理解、蔑视的意思。此语源于满语。眨了眨眼叫“抹搭抹搭眼”。
3.张大白话拍着巴掌发叽歪。
叽歪是恼火、生气、发急的意思,形容气得直发抖的样子。后来东北民间用来形容人说话起急、气急败坏的样子。
骆宾基《幼年》中一些词也来自满语,他饶有情趣地写到冬天孩子到冰河上打滑哧溜的场面:
在东北,结冰的季节河是孩子的天然溜冰场。到冰河上打滑哧溜是东北农村孩子冬天的主要娱乐活动。男孩子向往有双木制的冰刀或冰板,女孩子一般都让家人给做一个爬犁,学名叫冰车。冰河上的英雄一般都以滑得快又花样多而论。半天下来,棉裤上就全是湿乎乎脏兮兮的了,即使被大人指责甚至打骂,内心也掩不住兴高采烈的情绪,有时甚至划破了脸或摔掉了牙也在所不惜。有的想玩出点花样,就地取材,因势利导,把湿树枝铺在冰上,再压一块石头,然后坐在上面,顺坡滑下去,开始还舒服着呢,没多远就已经人、石、树枝分离,叽里咕噜地仰八叉了。