太郎一边走，一边不时吧嗒吧嗒地扇着黄纸扇。
（这样的日子断断续续地持续着，自己偶然发现了沙金和她养父的关系。可是，我也知道自己并非唯一放纵沙金的男人。甚至沙金本人也多次自豪地对我说过与其有染的公卿的名字。不过，我想那女人也许和很多男人有过关系，但她的心只被自己独占。对，女人的贞操不在身体。我确信这一点，以克制自己的嫉妒。当然，这也许不过是我不知不觉间学到的她的想法。但不管怎样，这么想来，自己痛苦的心灵会得到几分缓解，但她和养父的关系另当别论。
自己觉察到这件事的时候，内心非常不快。对于干出这种事的父女俩，就是杀了也不能解心头之恨。对此熟视无睹的亲生母亲猪熊阿婆，也是畜生不如的无耻之徒。自己这么想，每次见到那个醉鬼老头，不知有多少次把手按在刀柄上。不过，沙金每次都当着我的面无情地嘲弄养父。奇怪的是，这种拙劣的手法又让自己的心软下来，只要她说：“我非常讨厌父亲。”自己即便恨她养父，却怎么也不恨沙金。所以，自己和她养父虽然互相敌视，却至今相安无事。如果那老头再勇敢一点儿，不，如果自己再勇敢一点儿，我们之间也许有一个人早就死了……）